-
1 разделенный перегородкой или перегородками
■ tabicadoРусско-испанский медицинский словарь > разделенный перегородкой или перегородками
-
2 ящик
я́щикkesto;tirkesto (выдвижной);почто́вый \ящик poŝtkesto;♦ откла́дывать что́-л. в до́лгий \ящик prokrasti plenumon de la afero.* * *м.1) caja f, cajón m; casillero m ( с перегородками); fichero m ( для картотеки)я́щик стола́ — cajón de la mesa
почто́вый я́щик — buzón m
музыка́льный я́щик — caja de música
му́сорный я́щик — cajón de la basura, basurero m, cajón (espuerta) de la basura
2) разг. ( телевизор) la caja tonta (boba, estúpida)••заря́дный я́щик воен. — armón m
откла́дывать в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo; dejar para las calendas griegas
сыгра́ть в я́щик груб. — liar el petate, hincar el pico
* * *м.1) caja f, cajón m; casillero m ( с перегородками); fichero m ( для картотеки)я́щик стола́ — cajón de la mesa
почто́вый я́щик — buzón m
музыка́льный я́щик — caja de música
му́сорный я́щик — cajón de la basura, basurero m, cajón (espuerta) de la basura
2) разг. ( телевизор) la caja tonta (boba, estúpida)••заря́дный я́щик воен. — armón m
откла́дывать в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo; dejar para las calendas griegas
сыгра́ть в я́щик груб. — liar el petate, hincar el pico
* * *n1) gener. cajetìn (наборной кассы), casillero (с перегородками), fichero (для картотеки), gaveta (письменного стола), arca, caja, casilla2) navy. taquilla (инструментальный и т.п.)3) colloq. (áåëåâèçîð) la caja tonta (boba, estúpida)4) eng. armario, cajón, cofre5) Salvad. tole -
3 однокомнатная квартира
adjgener. piso (apartamento) de una sola habitación, estudio (в которой совмещены кухня, жилая комната и коридор. Но они могут отделяться перегородками, шкафами, секциями, комбинированными горками.) -
4 разгораживать
разгора́живатьсм. разгороди́ть.* * *несов.см. разгородить* * *vgener. atajar (перегородками и т.п.) -
5 ящичек
м.1) уменьш. к ящик2) ( маленький ящик) cajoncito m* * *n1) gener. (ìàëåñüêèì à¡èê) cajoncito, caja, cajón, casillero (с перегородками), fichero (для картотеки)2) colloq. (áåëåâèçîð) la caja tonta (boba, estúpida)
См. также в других словарях:
Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками — 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками Разделение НКУ перегородками или ограждениями (металлическими или неметаллическими) на отдельные отсеки или огражденные подсекции обеспечивает: защиту от контакта с токоведущими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загромождено перегородками и аппаратами — большое количество герметизируемых перегородок увеличивает живучесть места обитания, располагающегося в непригодной для жизни среде в космическом пространстве или в воде: ஐ Все помещения были тесные, словно это кольцо строили какие то… … Мир Лема - словарь и путеводитель
жёлоб с перегородками для осаждения песка из бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand box … Справочник технического переводчика
котёл с перегородками в трубном пучке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cross baffled boiler … Справочник технического переводчика
основание кабельного короба со съемными разделителями (перегородками) — Рис. THORSMAN 1 Съемные разделители каналов (перегородки); 2 Основание кабельного короба; 3 Крышка. Параллельные тексты EN RU Base shall be dividable with a fixed barrier for up to 4 compartments. [Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND… … Справочник технического переводчика
скруббер с отбойными перегородками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN baffle tower … Справочник технического переводчика
скруббер с отбойными перегородками и орошающими соплами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN baffle spray tower … Справочник технического переводчика
смеситель с горизонтальными перегородками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN horizontally baffled mixing chamber … Справочник технического переводчика
теплообменник с поперечными перегородками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cross baffled exchanger … Справочник технического переводчика
ОСМИЯ ТРЕХЗУБАЯ — (Osmia tridentata). По краям дорог и полей растет колючая ежевика. Ее сухие стебли – ценная находка для пчел и ос охотниц. Сердцевина стебля мягкая, ее легко выскоблить, и тогда получится канал – галерейка для гнезда. Обломанный или… … Жизнь насекомых
Порядок Фацидиевые (Phacidiales) — Этот порядок сумчатых грибов объединяет несколько сотен видов, большинство из которых развивается на растительном опаде, засохших ветвях и листьях древесных растений, кустарников и кустарничков, а также на травянистых и высших споровых… … Биологическая энциклопедия
